Qua các đợt khảo sát một số ngôi chùa, Thượng tọa Thích Tiến Đạt Giám Đốc Trung tâm Tư liệu Phật giáo Việt Nam, đã có nhận định bước đầu là số lượng tài liệu kinh sách Phật giáo hư hỏng khá nhiều và mai một dần theo thời gian, do đó cần phải nhanh chóng số hóa, tu bổ lại khối tư liệu hiện còn để bảo tồn và phục vụ nghiên cứu, biên phiên dịch… Đặc biệt, khi khảo sát ở chùa Đồng Đắc (tên chữ là Kim Liên tự) ở xã Đồng Hướng, huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình, là ngôi chùa cổ có từ thuở ban đầu khi Dinh điền sứ Nguyễn Công Trứ cho khai khẩn lập huyện Kim Sơn (1829), thì thấy lượng sách hư hỏng mối mọt rất nhiều, nhiều cuốn gần như phải bỏ đi (xem ảnh 1-2-3).
Số sách hư hỏng đó đã được đưa về Trung tâm Tư liệu Phật giáo Việt Nam để tiến hành việc tu bổ, quá trình tu bổ gồm nhiều công đoạn như thay bìa, thay giấy lót, bồi nền, khâu đóng sách, cắt ép, sơn gáy v.v. Trong đó công đoạn tỉ mỉ nhất là bồi lại các tờ bị mục nát rách nặng (xem ảnh 4-5-6-7).
Qua quá trình tu bổ, nhiều cuốn sách tưởng như sắp phải bỏ đi đã được khôi phục với chất lượng tốt, nội dung khả dĩ đọc được (ảnh 8-9-10)
Ảnh 8: Sách sau khi bồi xong
Ảnh 9 : Bản Đại Bát Niết Bàn Kinh Hội Sớ chép tay trên khung kẻ (dùng để khắc ván)
sau khi đã được tu bổ
Ảnh 10: Một quyển Thi Kinh Đại Toàn bị rách nhiều sau khi được tu bổ
Danh sách một số sách của chùa Đồng Đắc đã tu sửa xong :
| STT | MÃ QUYỂN | TÊN SÁCH |
| 1 | 563 | Đại Niết Bàn Kinh Hội Sớ – quyển thượng |
| 2 | 564 | Đại Niết Bàn Kinh Hội Sớ – quyển trung |
| 3 | 565 | Đại Niết Bàn Kinh Hội Sớ – quyển hạ |
| 4 | 192 | Xuân Thu Đại Toàn -q2,3,4 |
| 5 | 485 | Xuân Thu Đại Toàn -q2,3,4 |
| 6 | 390 | Xuân Thu Đại Toàn -q8,9,10 |
| 7 | 482 | Trung Dung Đại Toàn Hoặc Vấn -q1,2,3 |
| 8 | 458 | Xuân Thu Đại Toàn -q11,12,13 |
| 9 | 397 | Xuân Thu Phân Quyển mục lục -q1,2,3,4 |
| 10 | 185 | Xuân Thu Đại Toàn -q14,15,16 |
| 11 | 481 | Trung Dung Đại Toàn Hoặc Vấn |
| 12 | 455 | Thư kinh quyển 2 |
| 13 | 176 | Thư kinh quyển 3 |
| 14 | 184 | Thi kinh đại toàn quyển 4 |
| 15 | 457 | Thi kinh đại toàn quyển 6 |
| 16 | 566 | Đại Niết Bàn Kinh Hội Sớ – quyển 1 |
| 17 | 567 | Đại Niết Bàn Kinh Hội Sớ – quyển 2 |
| 18 | 568 | Đại Niết Bàn Kinh Hội Sớ – quyển 3 |
| 19 | 569 | Đại Niết Bàn Kinh Hội Sớ – quyển 4,5 |
| 20 | 462 | Dịch kinh q4 |
| 21 | 408 | Phật Thuyết Phạm Võng Kinh, Bồ Tát Tâm Địa Phẩm Hạ, Lược Sớ |
| 22 | 229 | Xuân Thu Đại Toàn -q16, 17, 18, 19 |
| 23 | 470 | Xuân thu đại toàn -q 8,9,10 |
| 24 | 131 | Đại phương quảng phật hoa nghiêm kinh sớ sao huyền đàm tập 1 |
| 25 | 133 | Hoa nghiêm kinh sớ sao huyền đàm tập 2 |
| 26 | 338 | Hoa nghiêm kinh sớ sao huyền đàm tập 3 |
| 27 | 339 | Hoa nghiêm kinh sớ sao huyền đàm tập 4 |
| 28 | 254 | Hoa nghiêm sớ sao hội bản tập 5 |
| 29 | 86 | Hoa nghiêm sớ sao hội bản tập 6 |
| 30 | 278 | Duy Thức Tam Thâp Luận Thích Lược, Đại Thừa Hiển Thức Kinh. |
| 31 | 147 | Phật Tổ Tam Kinh (Tam Kinh Nhật Tụng) |
| 32 | 249 | Đại Phương Tiện Phật Báo Ân Kinh |
| 33 | 603 | Diệu Pháp Liên Hoa Kinh |
| 34 | 389 | Hiền Ngu Nhân Duyên Kinh |
| 35 | 153 | Hiền Ngu Nhân Duyên Kinh |
| 36 | 301 | Phật Thuyết A Di Đà Kinh Sớ Sao |
| 37 | 300 | Phật Thuyết A Di Đà Kinh Sớ Sao |
| 38 | 360 | Truy Môn Cảnh Huấn |
| 39 | 203 | Thái Tông Hoàng Đế Ngự Chế Khoá Hư |
| 40 | 213 | Đại Phương Đẳng Đại Tập Kinh |
| 41 | 248 | Thái Tông Hoàng Đế Ngự Chế Khoá Hư |
| 42 | 226 | Đại Trang Nghiêm Kinh Luận |
| 43 | 283 | Đại Thừa Chỉ Quán Thuật Ký |
| 44 | 137 | Diệu Pháp liên hoa kinh |
| 45 | 404 | Diệu Pháp Liên Hoa Kinh Tri Âm |
| 46 | 323 | Diệu Pháp Liên Hoa Kinh Tri Âm |
| 47 | 79 | Diệu Pháp Liên Hoa Kinh Tri Âm |
| 48 | 296 | Phạm Võng Kinh Tâm Địa Phẩm Bồ Tát Giới Nghĩa Sớ Phát Ẩn |
| 49 | 410 | Phạm Võng Kinh Tâm Địa Phẩm Bồ Tát Giới Nghĩa Sớ Phát Ẩn |
| 50 | 224 | Tây Phương Hợp Luận |
Leave a comment